A WordPress application cannot upload new images from the Media Library.
If you have already checked all the permissions, file ownership, URLs in the wp-options table of the database etc. and it still does not work, you can try opening the options page on your installation:
Check for the upload_path and upload_url_path. They might be incorrect, especially if the hosting account is not on the /home partition, but /home2 for example.